注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

袁良辰的博客

 
 
 

日志

 
 

读报杂感(二十五)  

2011-12-13 17:42:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

少一点『挨拶』

日语中有个怪怪的词儿――“挨拶”。这个词有好几个意思,其中一个相当于汉语的“致词”。“挨拶”同“致词”风马牛不相及,表达的竟是同一含义,实在是一种有趣的文字现象。

在汉语中,“拶”是中国古代一种夹犯人手指的刑罚,顾名思义,“挨拶”就是受刑。好好的“致词”为什么用这样令人毛骨悚然的字眼?我曾请教过几位日本朋友,他们也说不出所以然。有的诙谐地说:“也许因为日本人太讲究礼仪,什么场合都要有长篇致词,让听众感到是一种受罪的缘故吧!”

这虽然是一句玩笑话,倒也启发了我一点“灵感”:如果把“挨拶”这个词儿移植过来,使之像“打的”“泡吧”之类外来语一样广泛传播使用,是否能对我们那些“致词迷”起一点刺激或警示作用呢?

现在的问题是致词太滥、太多、太长,哪怕是一个只有几个人的小范围送往迎来,也要郑重其事地“致”上一番。

“挨拶”过多过滥之害,不仅浪费了许多大好时光,更重要的是助长了一种“尚虚”的风气,鼓励人们去在说空话、说废话、说假话、说套话、说阿谀奉承话上下功夫,甚至造就了一批专以此道走“终南捷径”的人物。这种现象无论如何是和现代化事业的要求格格不入的。

――摘自《人民日报》

 

(摘录后记:大部分人都讨厌套话、空话连篇的报告和讲话。如果你任职在行政部门,那只有认命:因为会议便是工作,会议便是生活,没会议等于没作为,没会议等于没政绩。如果你的工作是企业,那会议要使你头痛了,没完没了的会议将耗掉很多宝贵的时间,使你没法把主要精力投入具体工作。)

(以前曾有这么一种时尚:宴会开始,头面人物都要亮亮喉咙,献上一曲。既然成了惯例,就不唱不成宴席。我就遇到过让人尴尬的事。是当地的行政官员接待上级部门的负责人,一负责人唱完了,另一负责人拿过话筒,我想拦下,因为我知道这位负责人没有这样的功夫,只会唱“我是一个兵”,并且音色不佳。但没拦得住,他很有兴头地唱了,听起来毫无美感。轮到当地负责人了,我又要拦,又没拦成,唱得更让人难为情:听的人比唱的人还难为情,因为唱得别说无“色”,连“音”也没有了!你说何必呢?——不随风实在太难了。)

(还想到我们的一些节目主持人。开始也许是受港台的影响吧,总愿展示自己的多才多艺。其实人们看重的是你的“精”,把节目主持好就很不错了,不必在乎那“能歌善舞”。如果缺这方面的修练,勉强为之也没必要。)
  评论这张
 
<"ptcp"> 艺。其实人代化事> T
ldiv涫等.癐NDENT:div classT>
拾桑 :我就觢 "癹ass="iblocarggn:logsm/scp"> > stag">小ofolIND7><>举报 (R" class="sha fc C cp"> ne" class="ptc p n 拾桑4ref=就觢 "癹4ref=/scp"> iv> fter2 r-co/scp"> logsidepidep-ay:XT-IN7><>举报 n class="nbc-0shareBtn_lofter2" title="分享到LOFTER" class="shareitm lofter f="true">&nnbsp; &nnbsp;p; &nnbsp; &nnbsp;sp;
&nnbsp;lass="code2dimlayer fc06">

用微信&1clacp"> htolofter" c/p>

将文章分享到朋友圈。

 
&nnbsp;ass="code2dimlayer fc06">

用易信&1de nb-jsc mdl_t_t">日/p>

将文章分享到朋友圈。

 
>O 3102"ib4lacp"> ="publis d"> " <识D―"僖坏恪喊ま佟

"4" <氲轿颐 XT-INDENT: 2em<想到我 <中有 <諴 <识D―"僖坏恪喊ま佟

在汉语中,<螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟

这虽然是一<螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟

现在的问题<螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟

“挨拶”过<螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟

――摘自《<螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟 

<螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟 d"> <螾 <识D―"僖坏恪喊ま佟

"4" <氲轿颐 不啊H绻闳沃霸谛姓棵牛侵挥腥厦阂蛭嵋楸闶枪ぷ鳎嵋楸闶巧睿换嵋榈扔诿蛔魑换嵋榈扔诿徽āH绻愕墓ぷ魇瞧笠担腔嵋橐鼓阃吠戳耍煌昝涣说幕嵋榻牡艉芏啾蟮氖奔洌鼓忝环ò阎饕ν度刖咛骞ぷ鳌)

(<想到我 </FON <諴 </FONT>

"4" <氲轿颐 亮响吧,总愿展示自己的多才多艺。其实人们看重的是你的“精”,把节目主持好就很不错了,不必在乎那“能歌善舞”。如果缺这方面的修练,勉强为之也没必要。)
0&act=qbbkfxtj_20150420_05"> ="publis Likew w不 phide"> ="publ Re < t="27tcmt pt ="pu sght/space icn1 icn icn0-> 小fter2 r-v涫lacp ="pu ="nbc-0fter2 assINDEn> > stag">小fter2 ">订阅7222em;"tgl 2eas-/a>nbc-0-40 ptcmt 订阅62 2em;"tgl as-/a>nbc-0-40 ptcmt <;"> e" id="cp ="pu phide"> ="publ="publ 2" title="分享到襝2" title="分享礳2" title="分蟘2" title="分蟘iv> sniv>cp"> > lass=rap"> Re
spanyo defstag">小rap"> ptcmi"> ff0000;font-s_zoom:1m/sT size="iv>>cp"> > span> bds2 clearfix'BottomD
c2" titl htolofter" chre >< randshcp"> h4stag">小rap"> lIND7fix nb历史上的今天 4>cp"> n class="nbc-0 bdc0 ">stag"> div> ty:marden;"0" s:0; 拾桑0;tacrizew:marden;fstag">小 styoiv> h4stag">小rap"> lIND7fix nb最近读者 4>cp htolofter" c bdc0 ">stag"> div> ty:marden;"0" s:0; 拾桑0;tacrizew:marden;fsspanhottiss="dlditm"hottiss styoi蔿acp h4stag">小rap"> lIND7fix nb热度 4>cp htolospanhotlw" fstag">小 bdctag"> div> n c"http://yad就0pxtyle="border:none;" id="righttopadimg" />